See In English

“EL CENTRO DE TODOS | A PLACE FOR EVERYONE”

¡El 16 de noviembre del 2023 celebramos el 27 aniversario del Day Worker Center de Mountain View! Nos reunimos en el Garden House en Los Altos para ver el estreno de “Sueños y Realidades,” una continuación de nuestro documental de 2011 “Sueños Sin Frontera.” La exhibición de este film fue seguido por un panel de discusión con algunos de los trabajadores participantes y con el director. Compartimos pastel, refrescos y cantamos. ¡También presentamos un video con actualizaciones sobre el Centro desde su reapertura para actividades en persona el 3 de abril del 2023! El vídeo fue realizado por voluntarios: Anika, Reema y Arman Shah. En nombre del Day Worker Center, ¡gracias a todos los que nos acompañaron y ayudaron a hacer posible la celebración!

Dedicamos la celebración a quienes han fallecido, incluyéndo a Alberto Reséndiz, cariñosamente conocido como Don Beto, quien dedicó dos décadas de su trabajo y existencia a ser un trabajador confiable y dispuesto a servir.

Don Beto

En el 2020, Don Beto fue homenajeado durante la celebración virtual de nuestro 24 aniversario. Para nuestro 27 aniversario, recordamos a Don Beto a través del video de su aceptación de el premio.

agradecimiento especial a:

**CELINA RODRIGUEZ**

Nuestra Maestra de Ceremonia, amiga del Centro desde hace mucho tiempo y estimada periodista.

**DRA. ALICE A MIANO**

Tradujo la conversación durante nuestro panel de discusión.

**ELLIOT MARGOLIES**

Dirigió y edito "Sueños y Realidades."

**JACK OWICKI**

Capturó la noche especial con hermosas fotografías.

**COMPAÑERES**

Por participar en el(los) documental(es) y compartir sus vidas con nosotros.

**SVCF**

Por el apoyo para la realización del documental “Sueños y Realidades.”

mire “Sueños Sin Frontera”

2011, dirigido por Elliot Margolies

mire “Sueños y Realidades”

2023, dirigido por Elliot Margolies

Panel de Discusión

Después del estreno del documental, Celina dirigió un panel de discusión con cinco de los trabajadores que aparecen en “Sueños y Realidades” y Elliot Margolies, el director del documental. Los trabajadores que participaron en la discusión fueron: Flor, Josefina, Marco, Evelyn y Armando. La conversación fue traducida por nuestra querida Dra. Alice A Miano de la Universidad de Stanford. Durante la discusión, los trabajadores reflexionaron sobre el impacto del Centro en sus vidas y cómo los programas del Centro les han beneficiado.